متن اهنگ های عاشقانه الیاس ترکیه ای
ترجمه آهنگ Bilmece از ilyas Yalcintas
Gel aşka çare bulunmuş bize
بیا که چاره ای برای عشق ما پیدا شده.
Bitti o bilmece
تموم شد اون معما
Son şarkı bu küskün hallere
این آخرین ترانه ی این قهر بازی هاست
Ayrı kalma öylece
جدا نمون از من اونجوری
İçimde mevsim hep ılık
فصل درون من همیشه معتدله
Gönüllere gün doğmalık
برای طلوع خورشید
Dön artık
برگرد دیگه
Yüzümden oldu ayrılık
این جدایی تقصیر من بود
Bağışla kalbi tertemiz saflık
ببخشید قلب رو به خاطر پاکی و تمیزی
Ben ağlarım
من گریه می کنم
ترجمه آهنگ Bilmece از ilyas Yalcintas
Seninle ağlarım
با تو می گریم
Yazarız derdi tüm şehirlere
می نویسیم درد رو توو تموم شهر ها
Cennet yanım
بهشت کنارمونه
Yolunla bağlıyım
تو راهت گرفتارم
Gideriz belki tüm şehirlere
شاید بریم به تموم شهر ها
Ben ağlarım
من گریه می کنم
متن آهنگ Muhur از Mustafa Ceceli و Irmak Arıcı
Duydum ki biri yar olmuş sana
شنیدم که یکی برای تو یار شده
Aşkın zehrolmuş bana
عشقت زهر شده بی من
Sevdan cehennem kalbin mesken
عشقت جهنم، قلبت مسکن (خانه)
Oldu ama ömrüm deme ona شد اما عمرم نگو به اون
Yandım yandım yandım allahım
سوختم، سوختم، سوختم خدایم
Beni sana küstüren kadere ahdım
عهد و پیمانم با سرنوشتی که من رو از تو جدا کرد
Yıllar yollar kaybım oldular
سال ها و راه ها گمشده ام شدن
İhanetin mührü çözdü hadi bana eyvallah
خیانتت مهر (گره) رو حل (باز) کرد، هی ای ولله (دمت گرم) به من
Duydum ki biri yar olmuş sana
شنیدم که یکی برای تو یار شده
Aşkın zehrolmuş bana
عشقت زهر شده برای من
Sevdan cehennem kalbin mesken
عشقت جهنم، قلبت مسکن (خانه)
Oldu ama ömrüm deme ona
شد اما عمرم نگو به او
Yandım yandım yandım allahım
سوختم، سوختم، سوختم خدایم
Beni sana küstüren kadere ahdm
Bir defa aşktan soğuyunca muhtemelen çok zor
Bir daha sevmek istemiyorsun
Hele senle aşk değil bu çok kurallı bir okul
Sevmedikçe kaytarıyorsun
Sen doğru ben baya yanlış
bay doğruyla bayan yanlış
Sanki herşey sana kalmış
dünya istediğin kadarmış
Yok mu bu işte bir yanlış
herkes ellerinden kaymış
Yalnız tahtında otur dur o zaman
Sen doğru ben baya yanlış
bay doğruyla bayan yanlış
Sanki herşey sana kalmış
dünya istediğin kadarmış